โNew year, play a happy tuneโ
ื ืฒึท ืืึธืจ, ืฉืคึผืื ืึท ืคึฟืจืืืืขื ืืืืโNew year, play a happy tuneโ
ืคึผืึธืขืืืข ืคึฟืื ืฉืืขืื ืคึฟืจืื ืืื ืึทื ืืขืจืข ืืืืืขืจ ืืึผืึฟืื ืจืืฉึพืืฉื ื, ืฆืื ืืืคึฟืืขืฉืืขืื ืคึฟืื ืื ื ืืืึธืืขืง ืืดื
ืฆืื ื ืฒึทืขื ืืึธืจ ืฉืืงื ืืืจ ืึท ืืึทืืจืืกืื ื ืฆื ืื ืืืืขื ืขืจ ืืื ืึท ืืืึผื ืืฉ ืืื ืืึธืื ืืื ืืืืกืืขืื ืึท ืืืึพืืึธืจ โ ืึท ืืึธืจ ืคึฟืื ืืืืง, ืืขืืื ื, ืืื ืืื ืฉืืื. ืืึธื ืืขื ืืึดืืืฉื ืคึฟืึธืืง ืืึทืฉืขืจื ืืฒึทื ืฆื ืืขืื ืืื ืคึฟืจืืืืขืืข ืฆืฒึทืื ืืื ืืึธื ืืขืจ ืคึฟืึธืจืืืขืจืืก ืืืฉืื ืืฒึทื, ืืื ืืื ืึทืืขืจ, ืืฒึทื ืจืึธืืข ืืื ืึท ืฉืฒึทื ืืืจืขื ืคึฟืื ืืืื ืคึฟืึทืจื ืืึดืืืฉื ืคึฟืึธืืง. ืืืจ ืืจืขื ืืขื ืืืฒึทืืขืจ ืขืืืขืืข ืืืกืืขืจื ืคึฟืื ืืขืจ ืคึผืึธืขืืืข ืืืึธืก ืืึดืืืฉืข ืคึผืึธืขืื ืืึธืื ืืขืฉืึทืคึฟื ืืึผืึฟืื ืจืึธืฉึพืืฉื ื ืืื ืคึฟืึทืจืฉืืืืขื ืข ืฆืฒึทืื.
(ื. ื.)
ืืฉื ื ืืืึฟื ืชึผืึผืชืึฟื
ืคึฟืื ื. ื. ืคึผืจืฅ
ืืฉื ื ืืืึฟื ืชึผืึผืชืึฟื!
ืึทืืข, ืึทืืข, ืืืึผ ืืืจ ืืฒึทื!
ืฆื ืืฒึทื ืืึธื ืืึธืก ืืึทืจืืข ืืื
ืืืืฃ ืึท ืืืืกืื ืกืืขืคึผ ืคึฟืึทืจืฉืคึผืจืืื!
ืฆื ืืืจ ืงืืื ืื ืืืืกืข ืฉืืขืจื
ืืฒึท ืืขืจ ื ืึทืกืขืจ ืืขืจืึฟึพืืืึทื ื,
ืฆื ืืืจ ืฉืืคึฟื ืืฒึทื ืืืืขืจ ืืืขื
ืฆื ืึท ื ืฒึท ืคึฟืึทืจืฉืคึผืจืึธืื ืืึทื ื!
ืฆื ืืืจ ืืจืึธืื ืืขื ืืึธื ืืขื ืฉืืืขืจื
ืืื ืึท ืฉืืืืื: ืืฒึท, ืืื ืืจืื ื!
ืืื ืืืจ ืงืืืคึฟื ืื ืืืคึฟื ืฆื ืืขืื
ืืื ืืืจ ืฆืึธืื ืคึฟืึทืจ ืืขืื ืฉืืื ื!
ืึทืืข ืืฒึทื ืฆืื ืืึธืจ ืฆืื ื ืฒึทืขื โ
ืืขืืขืจ ืฉืคึผืจืึทื ืืื ืืขืืขืก ืงืืืื โ
ืืฉื ื ืืืึฟื ืชึผืึผืชืึฟื!
ืึทืืข, ืึทืืข, ืืืึผ ืืืจ ืืฒึทื!
โข
ืจืึธืฉึพืืฉื ื
ืคึฟืื ื. ื. ืืืึทืืึธืกืืึธืฆืงื
ืขืก ืงืืึทืคึผื ืืื ืืืจ ืึท ื ืฒึทืขืจ ืืึธืจ:
โ ืืื ืงืื ืฆื ืืฒึทื ืืื ืคึฟืจืืืื ื ืึธืจ.
ืืึธืก ืืืื ืืืขืจื ืึธื ืืขืคึฟืืื ืืื ืฉืฒึทื.
โ ืืฉื ื ืืืึฟื, ืงืื ืึทืจืฒึทื!
ืืื ืกืณืจืขืื ืืึธืก ื ืฒึทืข ืืึธืจ ืืื ืืึธืื:
โโ ืืขื ืื ืืขืืืืื ื, ืืขื ืื ืืขืงืืึธืื.
ืืืจ ืืึธื ืืขืืืื ืืึทื ื, ืฆื ืืึทื ื,
ืฉืืื ืฆืฒึทื ืฆื ืืื ืืขื ืึท ืืขืืึทื ื.
ืืื ืืจืขื ื ืืฒึทื ืืืืก, ื ืึธืจ ืืืจ ืึทืืืื
ืืึทืจืคึฟื ืืฒึทื ืืื ืืึทืจืฅ ืืืื ืืื ืืื ืจืืื.
ืึท ืืขื ืืฉ ืฆื ืืขื ืืฉ ืืึทืจืฃ ืืจืืืขืจ ืืฒึทื,
ืืื ืืืืก ืืื ืงืจืื, ืืื ืืืืก ืืื ืคึผืฒึทื.โ
ืืืจ ืืขืจื ืฆื ืื ืจืืื ืืื ืฆื,
ืืขืจ ืฉืืคึฟืจ ืืืึธืื: ืืจืึพืืจืึพืืจื.
ืื ืืึธืืข ืืขื ืืื ืืืจืืื ืคึฟืจืื:
ืืฉื ื ืืืึฟื, ืงืื ืฉืืื, ืงืื.
โข
ืืฉื ื ืืืึฟื
ืคึฟืื ืืฉืืจืื ืืืืงืื
ืฆื ืืืจ ืจืขืื ืืขืืจืขืึดืฉ,
ืืึดืืืฉ, ืึทืจืึทืืืฉ;
ืฆื ืืืจ ืจืขืื ืืื ืขืืืฉ,
ืฆื ืืึธืจ ืคึผืึธืจืืืืขืืืฉ.
ืฆื ืืืจ ืืืืื ื ืืื ืืื ืข,
ืฆื ืืื ืึทืจืืขื ืืื ืข;
ืฆื ืืืจ ืืืืื ื ืืื ืืขืืขื,
ืฆื ืืื ืืืฒึทืื ืืขืืขื.
ืืืึธืก ืืืจ ืืึธืื ื ืืฉื ืจืขืื,
ืืืึผ ืืืจ ืืึธืื ื ืืฉื ืืฒึทื,
ืืึดืืึพืงืื ืืขืจ ืืฒึทื ืืืจ,
ืงืื ืืขืจ ืงืืืื ืืื ืคึฟืฒึทื.
ืฉืืง ืืื ืืฒึทื ืคึฟืื ืืืฒึทืื ืก
ืืจืืืช ืึธื ืึท ืฆืึธื.
ืืืื ืืฉ ืืื ืืฒึทื ืฉืืื ืืืืืขืจ,
ืืึธื ืืื ื ืึธื ืึท ืืึธื:
ืืฉื ื ืืืึฟื ืชึผืึผืชืึฟื!
โข
ืจืึธืฉึพืืฉื ื
ืคึฟืื ืึทืึฟืจืื ืืึทืง
ืกืณืงืืื ืืืืืขืจ ืืื ืืืขืจ ืจืึธืฉึพืืฉื ื,
ืึท ื ืฒึทืขืจ ืืึธืจ ืงืืื ืืืืืขืจ โ
ืืื ืฉืึทื ืคึฟืื ืชึผืงืืขืืช ืืื ืื ืฉืืื,
ืืื ืึทืืืข ืชึผืคึฟืืืึพืืืืขืจ.
ืขืก ืฉืืืืขื ืืึดืื ืืื ืืืืชืื,
ืขืก ืืขืื ืืึดืื ืคึฟืจืืืข,
ืืื ืกืณืืจืึธืื ืืื ืึทืืืขืง ืื ืชึผืคึฟืืืืช
ืืืื ืฆื ืื ืืืืืขื ืฉืืืืข.
ืืขืจ ืืื ืืื ืื โ ืกืณืึทืจืึท ืืชืืงืืช
ื ืขืื ืืืจื ืื ืืึทื ืฆืข ืขืื,
ืืื ืืึพืืื ืืขืจ ืืึทืืข ืืื ืขื ืืืืช,
ืืื ืงืืื ืืื ืื ืืขืจ ืืืืืข.
ืืื ืึทืืข ืืฒึทื ืขื ืืืฆื ืืืืื:
ืึท ืืึธืจ ืคึฟืื ืคึฟืจืืื ืืื ืคึฟืจืืื โ
ืคึฟืึทืจ ืืื ืืืขืจ ืืึดืืืฉืขืจ ืืืื ื,
ืคึฟืึทืจ ืึทืืข, ืึทืืข ืืึดืื.
โข
ื ืฒึทึพืืึธืจ
ืคึฟืื ืฉืืขืื ืคึฟืจืื
ื ืฒึทึพืืึธืจ โ ืฉืคึผืื, ืืฒึทื ืึทืืืข ืคึฟืืื!
ืฉืคึผืื ืึท ื ืฒึท, ืคึฟืจืืืืขื ืืืื,
ืืื ื ืึท ื ืฒึทืขื, ืืืกื ืฉืืจ โ
ืืฒึทื ืข ืกืืจืื ืขืก ืืึธืื ืงืืื ืืขื,
ืึทืืข ืืขืจืฆืขืจ ืืึธืื ืืื ืืขื,
ืืื ืืขื, ืคึฟืจืืืขื ืืื ืืื ืืืจโฆ
ืืื ืื ืคึฟืืื ืขื ืืคึฟืขืจื:
โ ืืืืฃ ืึท ืืืื ืืฒึทื ืืฒึทื ืคึฟืื ืืึฟื
ืืื ืืขืืึธื ืืขื ืืื ืึทืืึธื,
ืืื ื ืึธืจ ืงืืึธืื ืืื ืึทื ืึธืึฟื
ืงืึธื ืคึฟืื ืืขืืึธืื ืึธื ืืฒึทื ืงืืโฆ
ื ืืื. ืืื ืืึธื ืงืืื ื ืฒึทืข ืืืืขืจ,
ืึทืืืข ืงืขื ืืื, ืืืืข ืืจืืืขืจ
ืืึธืจื, ืืฒึทื ืืจืืืกื ืึทืืื ืืฒึทื
ืืึธื ืืื ืืื ืืขืืขืจื ืคึฟืึทืจืฆืฒึทืื
ืืื ืืืืฃ ืึทืืข ื ืฒึทืข ืฆืฒึทืื
ืืืื ืก ื ืึธืจ ืืืื ืืฉื ืืืขื ืืื ืืฒึทื:
ืืื ืืฒึทื ืืืืข, ืืื ืืฒึทื ืืจืฒึทืืืื
ืืึธื ืืึธื ืฉืขื ืงืขื ืืฒึทื ืฆืืจืืง
ืืฒึทืขืจ ืึทืืืข ืงืจืึทืคึฟื ืืื ืคึฟืจืฒึทืืืื,
ืืฒึทืขืจ ืึทืืืข ืืืืงโฆ
Hello, fellow Forward reader! Iโm Marge Magner, a Forward reader and board member.
I remember my grandmother reading the Yiddish Forverts in our living room.
I wonder what sheโd make of todayโs media environment. Every day thereโs more news that affects American Jews but fewer newsrooms and resources to cover that news with truth, honesty and care.
My grandmother trusted the Forward, and all these years later, I do too. Thatโs why Iโm matching all gifts up to $60,000.
How it works
Once you click Generate, Ollama reads this article and crafts 5 comprehension questions. Your answers are graded against the article content โ general knowledge won't be enough. Score 70+ to count toward your certificate.
Questions are cached โ you'll always get the same 5 for this article.