The past engagement of Yiddish with Communism and its legacy today
ืืขืจ ืึทืืึธืืืงืขืจ ืฉืืืื ืฆืฐืืฉื ืืึดืืืฉ ืืื ืงืึธืืื ืืื ืืื ืืฒึทื ืืจืืฉืThe past engagement of Yiddish with Communism and its legacy today
ืฐื ืืึธื ืืขืจ โืืื ืืขืจื ืึทืฆืืึธื ืึทืืขืจ ืึทืจืืขืืขืจ ืึธืจืืโ ืืขืคึผืจืึผืฐื ืฆืื ืฑืคึฟืฉืืขืืฆื ืขืื ืืฉืข ืคึฟืืืืื ืืงืฒื ืืื ืงืึธืืื ืืกืืืฉืข ืึทืืฐืขืืืืขืืงืฒื?
ืืขืจ โืืื ืืขืจื ืึทืฆืืึธื ืึทืืขืจ ืึทืจืืขืืขืจ ืึธืจืืโ ืืื ืืขืฐืขื ืึท ืืื ืืืฆืึพืืืคึฟื ืฆืฐืืฉื ืึทืืขืจืืงืึทื ืขืจ ืขืคึฟื ืืืขืืข ืืื ืคึผืึธืืืืืฉืข ืึธืจืืึทื ืืืึทืฆืืขืก, ืฆืื ืืจืืืกื ืืืื โ ืฆืืืื ืืฒึทื ืคึฟืืืฉืคึผืจืึทืืืงืฒื. ืขืจ ืืึธื ืืขืืึทื ื ืื ืืืืื ืืงืขืจ ืืื ืืขืืฆื ืฉืคึผืจืึทืึพืืจืึทื ืืฉืขืก ืคึฟืึทืจ ืคึฟืึทืจืฉืฒืืขื ืข ืืืืืจืึทื ืืืฉืข ืขืืืช. ืืฒึทื ืืฑืคึผืืฆืฐืขืง ืืื ืืขืฐืขื ืฆื ืืึทืืึธืจืื ืึทืจืืขืืขืจ ืืื ืคึฟืื ืึทื ืฆืืขืืขืจ ืคึฟืึทืจืืืืขืจืื ื ืืื ืืขืืคึฟื ืืฒ ืืื ืืฒืขืจ ืงืึทืืฃ ืคึฟืึทืจ ืืืจืืขืจืืขืืข ืืื ืคึผืึธืืืืืฉืข ืจืขืื.
ืืขืจ ืึธืจืื ืืึธื ืืืื ืืขืืึทื ืึท ืกืคึผืขืฆืืขืืข ืืจืึทื ืืฉืข ืคึฟืึทืจ ืึทืคึฟืจืืงืึทื ืขืจ ืึทืืขืจืืงืึทื ืขืจ ืืืฒึทื ืืขืจ ืขื ืื ืคึฟืื ืจืึทืกืขึพืืืฉืจืืืงืฒื ืืื ืืขืฐืขื ืคึผืื ืงื ืึทืืฑ ืืฉืืึฟ ืฐื ืึทืืข ืึทื ืืขืจืข ืืึทืืืขืืื ืืขื ืคึฟืึทืจ ืืขืจืขืืืืงืืื.
ืื ืืืืจืื ืคึฟืื ืขื ืืึทืืืืื โืคึฟืื ืขื ืคึฟืึธืืงืกืคึฟืจืึธื ื ืฆื ืืขืจ ืงืึทืืืขืจ ืืืืืโ, ืจืขืืึทืงืืืจื ืคึฟืื ืขืืืกืึท ืกืึทืืคึผืกืึธื ืืื ืจืึธืืขืจื ืืขืงืขืจ, ืืึทืืึทื ืืืขื ืื ืืขืืืงืฒื ืคึฟืื ืฆืืืื ืืจืึทื ืืฉืขืก ืืื ืขื โืึธืจืืโ: ืืขืจ ืืึดืืืฉืขืจ ืืื ืืขืจ ืึทืคึฟืจืืงืึทื ืขืจึพืึทืืขืจืืงืึทื ืขืจ. ืืึธืก ืจืืึฟ ืคึฟืึธืจืฉืื ืืขื ืืื ืขื ืืื ืฉืขืคึผื ืืึทืืขืจืืึทื ืคึฟืื ืืขืจ ืึทืจืืืฐืึทืืขืจ ืืึทืืืื ื ืืฒึทื ืงืึธืจื ืขืึพืืื ืืฐืขืจืกืืืขื.
ืืขืจ ืึธืจืื ืืื ืืขืืจืื ืื ืืขืืืึธืจื ืืื 1930. ื ืึธื ืืขืจ ืคึผืึธืืืืืฉืขืจ ืฉืคึผืึทืืืื ื ืืื ืขื ืืึดืืืฉื โืึทืจืืขืืขืจ ืจืื ืโ, ืืึธืื ืึทืจืื 500 ืืืืืืืืขืจ ืคึฟืึทืจืืึธืื ืื ืึธืจืืึทื ืืืึทืฆืืข ืืื ืืขืฉืึทืคึฟื ืึทื ืืฒืืขื ืข ืคึผืึธืืืืืฉืข ืืจืืคึผืข, ืืึทืงืึทื ื ืืื โืื ืืื ืงืขโ. ืื ืืึธืืืงืข ืืจืืคึผืข ืืื ืืขืฐืึธืจื ืื ืืึดืืืฉืข ืืจืึทื ืืฉืข ืืื ืขื ื ืฒึทืขื โืืื ืืขืจื ืึทืฆืืึธื ืึทืื ืึทืจืืขืืขืจ ืึธืจืืโ.
ืคึฟืื ืกืึทืืข ืึธื ืืฒื ืืื ืืขืจ ืึธืจืื ืืขืฐืขื ื ืึธืขื ื ืคึฟืึทืจืืื ืื ืืื ืืขืจ ืึทืืขืจืืงืึทื ืขืจ ืงืึธืืื ืืกืืืฉืขืจ ืคึผืึทืจืืฒ, ืืื ืื ืคึผืึธืืืืืฉืข ืืื ืืข ืคึฟืื ืืขืจ ืืึธืืืงืขืจ ืคึผืึทืจืืฒ ืืื ืืืงืืืจื ืืขืฐืึธืจื ืคึฟืื ืขื ืงืึธืืื ืืกืืืฉื ืืื ืืขืจื ืึทืฆืืึธื ืึทื ืืื ืืึธืกืงืฐืข.
ืืื ืื 1930ืขืจ ืืึธืจื ืืึธื ืกืืึทืืื ืืืขื ืืขืืึทื ืฆื ืฉืึทืคึฟื ืึท ืืจืฒืื ืคึฟืึธืืงืกืคึฟืจืึธื ื (ืคึผืึธืคึผืืืขืจื ืคึฟืจืึธื ื), ืฐืึธืก ืืึธื ืึทืจืฒึทื ื ืขืืขื ืึผืืขืจืืฒ ืคึผืจืึธืืจืขืกืืฐืข ืึธืืขืจ ื ืื ืืฑืกืืขืฉืคึผืจืึธืื ืงืึธืืื ืืกืืืฉืข ืงืืืืืจืขืืข, ืขืคึฟื ืืืขืืข ืืื ืคึผืจืึธืคึฟืขืกืืึธื ืขืืข ืึธืจืืึทื ืืืึทืฆืืขืก, ืึผืืืืจืฉื ื ืื ืงืฒื ืงืึธืืื ืืกืืืฉืข, ืึธืืขืจ ืกืืืคึผืึทืืขืืืฉืข ืคึฟืึทืจื ืกืึธืฐืขืื ืคึฟืึทืจืืึทื ื.
ืืขืจ ืึธืจืื ืืื ืืขืฐืขื ืึทืืึท ืืื ืึธืจืืึทื ืืืึทืฆืืข. ืขืจ ืืึธื ืฆืืืขืฆืฑืื ืืึทืกื ืึทืจืืขืืขืจ, ืืขืจ ืขืืงืจ ืืืืืืจืึทื ืื, ืฆืืืื ืฆืืืจืืืืขืืข ืคึฟืึทืจืืืืขืจืื ืืขื ืืื ืคึฟืึทืจืฉืฒืืขื ืข ืึทืงืืืฐืืืขืื ืืฑืฃ ืืฒืขืจืข ืฉืคึผืจืึทืื.
ืืจืืึฟ ืืฒึทื ืขื ืื ืืืืืืืืขืจ ื ืื ืืขืฐืขื ืงืฒื ืงืึธืืื ืืกืื ืืื ืืึธืื ืืขืืึทื ืึท ืงื ืึทืคึผื ืืื ืืขืจืขืก ืืื ืืขืจ ืงืึธืืื ืืกืืืฉืขืจ ืืืืขืึธืืึธืืืข, ืืื ืื ืึธื ืคึฟืืจืขืจ ืคึฟืื ืขื ืึธืจืื, ืึทืืขืืืข ืฐื ืืฉื ืึธืืืื, ืืฒึทื ืขื ืืึทืงืข ืืึธ ืืขืฐืขื ืคึผืึทืจืืฒึพืืืืืืืืขืจ.
ืืขืจืืฒึท ืืึธื ืื ืึทืืขืจืืงืึทื ืขืจ ืงืึธืืื ืืกืืืฉืข ืคึผืึทืจืืฒ ื ืื ืืขืฐืึธืื ืฉืึทืคึฟื ืึทื ืืฒึทื ืืจืืง, ืึทื ืื ืืื ืึทื ืึธืจืืึทื ืืืึทืฆืืข ืคึฟืื ืืืืืืจืึทื ืื. ืืขืจืคึฟืึทืจ ืืึธื ืื ืคึผืึทืจืืฒ ื ืื ืืื ืืขืจืืขืืึทืืื ื ืึธืขื ืืข ืืึทืฆืึดืื ืืขื ืืืื ืึธืจืื.
ืึธืคึฟืืฆืืขื ืืึธื ืื ืคึผืึทืจืืฒ ืืึทืฐืืืืงื ืื ืงืืืืืจืขืืข ืืื ืืื ืืฐืืกืืืฉืข ืึทืืขืจืืงืึทื ืืืึทืฆืืข ืคึฟืื ืืืืืืจืึทื ืื, ืืขืช ืืขืจ ืึธืจืื ืืึธื ืืขืคึฟืืจื ืื ืึทืจืืขื ืืฑืฃ ืื ืฉืคึผืจืึทืื ืคึฟืื ืืฒึทื ืข ืืืืืืืืขืจ: ืืึดืืืฉ, ืืืืึทืืืขื ืืฉ, ืคึฟืื ืืฉ, ืกืืึธืฐืึทืงืืฉ, ืคึผืฑืืืฉ ืืื ืึทื ืืขืจืข, ืืื ืืขืจืืฒึท ืึท ืืืกื ืึธืคึผืืขืฉืืืึทืื ืืฒืขืจ ืึทืกืืืืืึทืฆืืข.
ืื ืคึผืจืึธึพืกืึธืฐืขืืืฉืข ืคึผืึธืืืืืง ืคึฟืื ืขื ืึธืจืื ืืื ืื 1930ืขืจ ืืึธืจื ืืึธื ื ืื ืืขืจืืึธืื ืืฒึทื ืข ืืึดืืืฉืข ืืืืืืืืขืจ ืืืืึทืจืืขืื ืืื ืึทื ืืขืจืข ืืึดืืืฉืข ืึธืจืืึทื ืืืึทืฆืืขืก, ืืคึฟืจื ืฆืืื ืืกืืืฉืข. ืืึธืก ืืึธื ืืื ืึธืืขืจ ืืขืืืื ืืขืช ืืขืจ ืฆืฐืฒืืขืจ ืฐืขืืึพืืืืื, ืฉืจืฒึทืื ืกืึทืืคึผืกืึธื. ืึท ืืืคึผืฉืข ืจืึธืืข ืืึธื ืืขืจืืฒึท ืืขืฉืคึผืืื ืืขืจ ืืึทืืื ืคึฟืื ืื ืึธื ืคึฟืืจืขืจ ืคึฟืื ืขื ืืึธืกืงืฐืขืจ ืืึดืืืฉื ืึทื ืืึพืคึฟืึทืฉืืกืืืฉื ืงืึธืืืืขื ืฉืืื ืืืืึธืขืืก ืืื ืืืฆืืง ืคึฟืขืคึฟืขืจ ืืื ืึทืืขืจืืงืข ืืื 1943. ืคึฟืขืคึฟืขืจ ืืึธื ืกืคึผืขืฆืืขื ืืึทืืืื ืืขื ืงืขืืคึผ โืงืื ืืขืจืืึทื ืโ.
ืฆืืืื ืืขืจ ื ืฒึทืขืจ โืึทืืืืชโึพืคึผืึธืืืืืง ืืื ืื ืืึดืืืฉืข ืืจืึทื ืืฉืข ืคึฟืื ืขื ืึธืจืื ืึทืจืฒึทื ืืขื ืืืขื ืืขืฐืึธืจื ืืื ืืขืจ ืืฑืคึผืืฉืืจืึธืืืงืขืจ โืึทืืขืจืืงืึทื ืขืจ ืืึดืืืฉืขืจ ืงืึธื ืคึฟืขืจืขื ืฅโ, ืฐืึผ ืื ืืึธื ืืืืืขืึทืจืืขื ืึทืคึฟืืื ืืื ืื ืฆืืื ืืกืื.
ืืื 1944 ืืื ืื ืืึดืืืฉืข ืืจืึทื ืืฉืข ืืขืฐืึธืจื ืึท ืืื ืืืืึธืคึผืืขื ืืืงืข ืึธืจืืึทื ืืืึทืฆืืข โ ืืขืจ โืืึดืืืฉืขืจ ืคึฟืจืึทืืขืจื ืึทืืขืจ ืคึฟืึธืืงืกึพืึธืจืืโ. ืืขืจ ื ืฒึทืขืจ ืึธืจืื ืืึธื ืืื ืืขืจืฐืฒึทืืขืจื ืคึฟืื ืืฒึทื ืงืึธืืื ืืกืืืฉื ืขืืืึฟืื ืืื ืืื ืึธืคึผืืขืืขืื, ืืขืจ ืขืืงืจ, ืืื ืืึดืืืฉืข ืขื ืื ืื. ื ืึธื 1945 ืืึธืื ืืฒ ืืื ืึธืคึผืืขืืขืื ืืื ืืขืจ ืืืืฃ ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืฉืืจืืชึพืืคึผืืืื ืืื ืืฒืจืึธืคึผืข.
ืื ืงืึทืืืข ืืืืื ืืื ืืขืฐืขื ืึท ืืึธืคึผืืืข ืืคึผืื. ืืื ืึทืืขืจืืงืข ืืึธืื ืืื ืึธื ืืขืืฑืื ืจืืืคึฟืืช ืืฑืฃ ืงืึธืืื ืืกืื, ืืขืช ืืื ืขื ืกืึธืฐืขืืึพืคึฟืึทืจืืึทื ื ืืึธื ืกืืึทืืื ืฆื ื ืืฉื ืืขืืึทืื ืื ืืึทื ืฆืข ืืึดืืืฉืข ืงืืืืืจ. ืกืืฃึพืึผืึพืกืืฃ ืืื ืืขืจ ืึทืืขืจืืงืึทื ืขืจ โืคึฟืึธืืงืกึพืึธืจืืโ ืืืงืฐืืืืจื ืืขืฐืึธืจื ืืื 1955.
ืืืืืื ื ืืื ืืขืฐืขื ืึท ืฐืืืืืงืขืจ ืืฒื ืคึฟืื ืืืืขืจ ืคึผืึธืืืืืฉืขืจ ืึทืจืืขื. ืืื 1926 ืืึธืื ืื ืืื ืงืข ืืึดืืืฉืืกืื ืืื ื ืืึพืืึธืจืง ืืขืฉืึทืคึฟื ืืขื โืืึดืืืฉื ืึทืจืืขืืขืจ ืืื ืืฐืขืจืกืืืขืโ, ืฐืึธืกืขืจ ืฆืื ืืื ืืขืฐืขื ืฆื ืืขืจืฆืึดืขื ืึท ื ืฒึทืขื ืืืจ ืคึผืึธืืืืืฉืข ืึทืงืืืฐืืกืื, ืฐืึธืก ืืึธืื ืืฒึทื ืืึทืืึทืฐื ื ืกืฒึท ืืื ืืขืจ ืืึดืืืฉืขืจ ืงืืืืืจ ืืื ืกืฒึท ืืื ืืขืจ ืืึทืจืงืกืืกืืืฉืขืจ ืืขืึธืจืืข.
ืืึธืก ืืื ืืขืฐืขื โืืฒื ืข ืคึฟืื ืื ืึทื ืฉืืึทืืื ืืื ืขื ืืขืจืขื ืคึฟืื ืขื ืืจืฒืืขืจื ืคึผืจืึธืืขืงื ืคึฟืื ืืึดืืืฉืข ืงืึธืืื ืืกืื ืฆื ืฉืึทืคึฟื ืึทื ืืฒืืขื ืข ืงืืืืืจึพืฐืขืืโ, ืฉืจืฒึทืื ืืืืึทื ืงืึทืืคึฟืืึทืึพืึธืืกืืืขืจ. ืฆื ืืขื ืืึธืืืงื ืคึผืจืึธืืขืงื ืืึธืื ืืขืืขืจื ืืฑื ืงืขืืคึผ โืงืื ืืขืจืืึทื ืโ, ืืขืจ ืฐืฑื ืื ืึพืงืึธืึธืคึผืขืจืึทืืืฐ ืืื ืืขืจ ืืจืึธื ืงืก โ ืื โืึทืืึทืืืึทืืืืืขืโ โ ืืื ืื ืงืึธืืื ืืกืืืฉืข ืฆืฒึทืืื ื โืืึธืจืืึพืคึฟืจืฒึทืืฒืโ.
ืึทืืข ืืึดืืืฉืข ืงืึธืืื ืืกืืืฉืข ืคึผืจืึธืืขืงืื, ืืื ืืขืจ ืืื ืืฐืขืจืกืืืขื ืืชืืื, ืืึธืื ืืขืืึทื ืึทื ืืื ืขืจืืขืืข ืกืชึผืืจื ืืื ืืฒืขืจ ืชึผืื. ืคึฟืื ืืฒื ืืฒึทื ืืื ืืฒืขืจ ืฆืื ืืขืฐืขื ืึธืคึผืฆืืืืื ืืึดืืืฉ ืืื ืื ืฐืขืืืืขืืข ืืึดืืืฉืข ืงืืืืืจ ืืื ืขื ืึทืืขืจืืงืึทื ืขืจ โืฉืืขืืฆืืึธืคึผโ. ืคึฟืื ืืขืจ ืึทื ืืขืจืขืจ ืืฒึทื ืืึธื ืืขื ืืขืืืฑืื ืืื ืขื ืึทืืฐืขืืืืขืื ืงืึธืืื ืืกืืืฉื ืืื ืืขืจื ืึทืฆืืึธื ืึทื ืึธื ืงืฒื ืฉืื ื ืึทืฆืืึธื ืึทืืข ืืจืขื ืขืฆื.
ืื ืืึธืืืงืข ืกืชึผืืจื ืืึธื ืืืจื ืืขืฐืขื ืฉืคึผืึทื ืื ืืขื ืืื ืืขืจ ืืึดืืืฉืขืจ ืงืึธืืื ืืกืืืฉืขืจ ืกืึฟืืึฟื. ืืื ืื 1930ืขืจ ืืึธืจื ืืฒึทื ืขื ืืฒ ื ืึธื ืืขืฐืขื ืืืืืืช ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืึท ืคึผืฉืจื. ืืขื ืืึธื ืืขืืขื ืื, ืึทื ืืึดืืืฉ ืืื ืืขืฐืขื ืืขืจ ืกืึทืืข ืคึผืึทืกืืงืกืืขืจ ืืืื ืฆื ืคึฟืึทืจืฉืคึผืจืฒืื ืงืึธืืื ืืกืืืฉืข ืืืืขืขื ืืฒึท ืื ืืึดืืืฉืข ืืืืืืจืึทื ืื.
ืึธืืขืจ ืื ืืึธืืืงืข ืกืชึผืืจื ืืื ืืขืฐืึธืจื ื ืึธื ืฉืึทืจืคึฟืขืจ ืืขืช ืืขืจ ืฆืฐืฒืืขืจ ืฐืขืืึพืืืืื, ืฐืขื ืื ืืจืึทืืขืืืข ืคึฟืื ืขื ืืึดืืืฉื ืืืจืื ืืื ืืขืฐืึธืจื ืฐืืืืืงืขืจ ืคึฟืึทืจ ืึทืืขืจืืงืึทื ืขืจ ืืึดืื ืืฒืืขืจ ืืขืจ ืงืึธืืื ืืกืืืฉืขืจ ืืืื.
ืฐื ืึทืงืืืขื ืืื ืื ืืึธืืืงืข ืืขืฉืืืืข ืฐืขืื ืืขื ืฉืืืื ืฆืฐืืฉื ืืึดืืืฉืงืฒื ืืื ืงืึธืืื ืืื ืคึฟืึทืจื ืืฒึทื ืืืงื ืคึผืึธืืืืืฉื ืกืืจึพืืืื? ืืื ืื 1930ืขืจ ืืึธืจื ืืึธืื ืืึดืืืฉืข ืืืืืืจืึทื ืื ืคึฟืื ืืืจืึพืืฒืจืึธืคึผืข ืืจืืึฟ ืืขืืขืจื ืฆื ืืขื ืึทืจืืขืืขืจึพืงืืึทืก. ืืฒ ืืึธืื ื ืึธื ืืขืืึทื ืืฒืขืจ ืฉืคึผืจืึทื, ืืึดืืืฉ, ืืื ืคึฟืึทืจืืึธืื ืึท ืฉืืึทืจืงืข ืขืื ืืฉืข ืืืืขื ืืืืขื. ืืขืจืฆื ืืึธืื ืืฒ ืืขืืืื ืคึฟืื ืึทื ืืืกืขืืืืืื, ืฐืึธืก ืืื ืืขืฐืขื ืคึฟืึทืจืฉืคึผืจืฒื, ืืขืจ ืขืืงืจ, ืฆืฐืืฉื ืฐืฒึทืกืข ืึทืืขืจืืงืึทื ืขืจ ื ืึทืฆืืึธื ืึทืืืกืื. ืืฑืฃ ืืขื ืืึธืืืงื ืืกืื ืืึธื ืืขื ืืขืงืขื ื ืืฑืขื ืึท ืืจืฒืืข ืืึทืกืึพืืึทืฐืขืืื ื, ืฐืึธืก ืืึธื ืคึฟืึทืจืืฒื ืืงื ืืืืืืจืึทื ืื ืืื ืื ืึทืคึฟืจืืงืึทื ืขืจ ืึทืืขืจืืงืึทื ืขืจ.
ืืขืจ ืืืฆืืืงืขืจ ืืฆืึฟ ืืื ืึทื ืืขืจืฉ. ืืฒึทื ื ืืขืืขืจื ืืึดืื ืืื ืึทืืขืจืืงืข ืืจืืึฟ ืฆื ืืขื ืืืืืฉืืึทื ื, ืืื ืืฒืขืจ ืขืื ืืฉืขืจ ืึธืคึผืฉืืึทื ืืื ืึทื ืขื ืื ืคึฟืึทืจ ื ืึธืกืืึทืืืืฉืข ืืขืฉืืืืช. ืึธืืขืจ ืืฒืขืจ ืกืึธืฆืืึทืืขืจ ืืฑืคึฟืงืื ืืึธื ื ืื ืืื ืืขืืึทืื ืืขื ืึทื ืืืกืขืืืืืื.
ื ืึธื ืืขืจ, ืืฒึทื ื ืืื ืึทื ืืืกืขืืืืืื ืคึฟืึทืจืฉืคึผืจืฒื ืื ืืฒึท ืื ืจืขืืืข โืืึทืืึทโึพื ืึทืฆืื ืึทืืืกืื ืื ืืฒึท ืื ืจืึทืืืืึทืงืข ืืื ืงืข. ืึผืื ืฆื ืฐืขืจื ืึทื โืืฒืืขื ืขืจโ ืืฒึท ืื ืืื ืงืข, ืืื ืึท ืืึดืืืฉืขืจ ืึทืงืืืฐืืกื ืืื ืึธืคึผืืฒืงืขื ืขื ืคึฟืื ืฆืืื ืืื ืืื ืืืื ืชึพืืฉืืจืื.
ืืึธ ืงืืื ืฆื ื ืืฅ ืื ืึทืืืข ืืจืืฉื ืคึฟืื ืขื ืืึดืืืฉืืกืืืฉื ืงืึธืืื ืืื. ืืขื ืืขื ืืขืจืื ืึท ืืื ืึทืืืขืจื ืึทืืืฐืข ืืึดืืืฉืงืฒื, ืฐืึธืก ืืื ืื ืคึผืจืึธืืจืขืกืืฐ ืื ืึทื ืืึพืฆืืื ืืกืืืฉ. ืึธืืขืจ ืฐื ืึทืืฑ ืงืขื ืืขื ืืืืึพืืชืื ืืฒึทื ืื ืืขืืขืืืงืข ืืึดืืืฉืข ืกืึฟืืึฟื ืคึฟืื ืืขื ืขืจ ืชึผืงืืคึฟื? ืืื ืืขื ืข ืืึธืจื ืืึธืื ืื ืืึดืื โ ื ืื ืืขืงืืงื ืืฑืฃ ืืืืขืจืข ืืืคึฟืข ืคึผืึธืืืืืฉืข ืืืืืงืึพืืขืืช โืคึฟืึธืจื ืืขืืึทื ืึท ืืืืืืืงืข ืืึทื ืืฉืืชึผืคึฟืืช: ืื ืืฒืืขื ืข ืฉืคึผืจืึทื ืืื ืงืืืืืจ.
Did you know that only 2% of Forward readers donate to support our nonprofit newsroom? That 2% make it possible for millions to read the Forward without a paywall or subscription โ removing any barriers to the full and fair Jewish story.
But while the Forward is free to read, it isnโt free to produce. Big stories โ like deep dives into the antisemitism data, political scoops or reporting trips to college campuses โ take months of research and fact-checking. All while we keep you informed of what you need to know each day.
โ Rachel Fishman Feddersen, Forward Publisher & CEO
How it works
Once you click Generate, Ollama reads this article and crafts 5 comprehension questions. Your answers are graded against the article content โ general knowledge won't be enough. Score 70+ to count toward your certificate.
Questions are cached โ you'll always get the same 5 for this article.